-
1 вещество для смазки
rasvausaine -
2 вещество для смазки заедающих частей
ngener. dégrippantDictionnaire russe-français universel > вещество для смазки заедающих частей
-
3 мазь
ж.1) ( лекарство) onguent [ɔ̃gɑ̃] m, liniment mци́нковая мазь — liniment de zinc [zɛ̃g]
2) ( вещество для смазки)мазь для о́буви — cirage m
лы́жная мазь — fart m pour les skis
••де́ло на мази́ разг. — l'affaire est en bonne voie, l'affaire marche bien
* * *n1) gener. Uniment, chantilly, crème, onguent, pommade2) med. pâte -
4 мазь
ж.1) ( лекарственная) ointment; ( жидкая) liniment2) ( вещество для смазки) grease [-s]сапо́жная мазь — blacking, shoe polish
••де́ло на мази́ разг. — things are off to a good start, things are well under way
-
5 пальмитиновая кислота
[лат. palmes (palmitis) — пальмовая ветвь]гексадекановая кислота, алифатическая карбоновая кислота [CH3(CH2)14СООН]. Наиболее распространенная в природе жирная кислота, которая входит в состав глицеридов большинства животных жиров и растительных масел (напр., пальмовое масло содержит 39—47 % П.к.), а также в состав некоторых восков (напр., в спермацете кашалота 90 % цетилового эфира, а в пчелином воске 30 % миристилового эфира П.к.). П.к. — первая жирная кислота, синтезируемая в процессе липогенеза. В животных организмах П.к. — конечный продукт синтеза жирных кислот из ацетил-КоА. Участвует в посттрансляционной модификации некоторых белков (см. пальмитилирование). П.к. используют в производстве стеарина (смесь П.к. со стеариновой кислотой), косметических препаратов, смазочных масел и пластификаторов; пальмитат кальция используют в качестве компонента составов для гидрофобизации тканей, кожи, дерева, эмульгатора в косметических препаратах, смазки в производстве таблеток; пальмитат натрия — в качестве эмульгатора, компонента хозяйственного и туалетного мыла, косметических препаратов; метилпальмитат — для получения гексадеканола, П.к. и ее производных, а также как ароматизирующее вещество для пищевых продуктов. П.к. обнаружена Э. Фреми в 1840 г. в масле пальмы.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > пальмитиновая кислота
-
6 cuspidine
куспидин (Ca₄F₂Si₂O₇) (кристаллическое вещество в составе флюса для смазки поверхности непрерывнолитой заготовки в кристаллизаторе МНЛЗ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cuspidine
-
7 смазка
( вид смазки) lubrication* * *сма́зка ж.набива́ть сма́зку в подши́пник — pack bearings with greaseнаноси́ть сма́зку — apply [give] a coat of lubricant [oil, grease]сма́зка рассла́ивается — the grease settles2. ( операция) lubrication; ( с использованием жидкой смазки) oiling; ( с использованием консистентной смазки) greasingавтомати́ческая сма́зка — self-lubrication, mechanical lubricationантикоррози́йная сма́зка — corrosion preventive [rust-preventive] compoundнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку зали́вкой внутрь [заполне́ние] — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by slushingнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку ки́стью — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by brushingнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку окуна́нием — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by dippingнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку разбры́згиванием — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by sprayingнаруша́ть антикоррози́йную сма́зку — disturb the anticorrosion preventive [rust-preventive] compound filmбарбота́жная сма́зка — splash lubricationбескисло́тная сма́зка — acid-free lubricantбесса́жевая сма́зка — non-black lubricantграни́чная сма́зка — boundary lubricationграфи́товая сма́зка — graphite lubricantсма́зка для изло́жниц метал. — mould washсма́зка для форм стр. — mould oilжидкотеку́чая сма́зка — fluid lubricantзащи́тная сма́зка ( антикоррозийная) — corrosion preventive [rust-preventive] compoundка́пельная сма́зка — drop-feed lubricationка́ртерная сма́зка — oil-bath lubricationкольцева́я сма́зка — ring lubricationконсисте́нтная сма́зка — greaseкомпаунди́ровать консисте́нтную сма́зку — compound a greaseконсисте́нтная сма́зка синерези́рует — the grease bleedsнабива́ть консисте́нтную сма́зку вручну́ю — pack a grease by handполуча́ть консисте́нтную сма́зку горя́чей ва́ркой — boil [cook] a greaseконсисте́нтная сма́зка на мы́льном загусти́теле — soap greaseконсисте́нтная, низкопла́вкая сма́зка — low-melting point greaseконсисте́нтная сма́зка с антиокисли́тельными приса́дками — oxidation-inhibited greaseконсисте́нтная, уплотни́тельная сма́зка — sealing greaseсма́зка ма́сляным тума́ном — fog lubrication, lubrication by oil mistморозосто́йкая сма́зка — cold-resistant greaseсма́зка наби́вкой конца́ми — waste-packed lubricationсма́зка погруже́нием — immersion lubricationсма́зка под давле́нием — forced(-feed) lubricationпринуди́тельная сма́зка — forced(-feed) lubricationпротивокоррози́йная сма́зка — corrosion preventive [rust-preventive] compoundпротивоприга́рная сма́зка — anti-stick agentпрото́чная сма́зка — non-circulating flow lubricationсма́зка разбры́згиванием — splash lubricationручна́я сма́зка — hand lubricationса́жевая сма́зка — carbon-black lubricantсма́зка с сухи́м ка́ртером — dry-sump lubricationстру́йная сма́зка — stream lubricationсуха́я сма́зка — dry film lubricationтехнологи́ческая, лите́йная сма́зка — (mould-)release [parting] agent, mould release (agent)технологи́ческая, прока́тная сма́зка — rolling lubricantто́чечная сма́зка — separate lubricationфити́льная сма́зка — wick-fed lubricationцентрализо́ванная сма́зка — centralized lubricationцентробе́жная сма́зка — centrifugal lubricationциркуляцио́нная сма́зка — circulating [circulatory] lubricationсма́зка шпри́цем — shot [squirt-gun] lubrication* * * -
8 смазка
ж.1) ( операция) lubrificazione f; ( с использованием жидкой смазки) oliatura f; ( с использованием консистентной смазки) ingrassaggio m, ingrassatura f2) ( вещество) lubrificante m; ( жидкая) olio m; ( консистентная) grasso m (lubrificante)•- адгезионная смазка
- антикоррозийная смазка
- антифрикционная смазка
- барботажная смазка
- бентонитовая смазка
- смазка в масляной ванне
- внутренняя смазка
- водостойкая смазка
- волокнистая смазка
- газовая смазка
- гидравлическая смазка
- гидродинамическая смазка
- гравитационная смазка
- граничная смазка
- графитовая смазка
- густая смазка
- густая пластичная смазка
- смазка для волочения
- смазка для высоковакуумных приборов
- смазка для зубчатых передач
- смазка для коробки передач
- смазка для подшипников
- жидкая смазка
- жидкотекучая смазка
- закрытая циркуляционная смазка
- защитная смазка
- избыточная смазка
- индивидуальная смазка
- искусственная смазка
- капельная смазка
- картерная смазка
- кольцевая смазка
- консистентная смазка
- маслёночная смазка
- смазка масляным туманом
- машинная смазка
- механическая смазка
- минеральная смазка
- морозостойкая смазка
- наружная смазка
- натуральная смазка
- независимая смазка
- незамерзающая смазка
- нейтральная смазка
- непрерывная смазка
- низкотемпературная смазка
- смазка от комбинированной системы
- периодическая смазка
- пластичная смазка
- смазка погружением
- смазка под давлением
- смазка подшипников
- полутвёрдая смазка
- польстерная смазка
- постоянная смазка
- предохранительная смазка
- прерывистая смазка
- принудительная смазка
- противокоррозийная смазка
- пульсирующая смазка
- смазка разбрызгиванием
- смазка распылением
- роликовая смазка
- ручная смазка
- смазка самотёком
- силиконовая смазка
- синтетическая смазка
- смазка с сухим картером
- струйная смазка
- сухая смазка
- твёрдая смазка
- трансмиссионная смазка
- тугоплавкая смазка
- универсальная смазка
- уплотнительная смазка
- фитильная смазка
- централизованная смазка
- центробежная смазка
- циркуляционная смазка
- частичная смазка
- смазка шприцем -
9 смазка
ж.1) ( вещество) grease; lubricant2) ( процесс) greasing; lubrication; oiling•- графитная смазка
- желеобразная смазка
- жидкая смазка
- консистентная смазка
- постоянная смазка
- принудительная смазка
- смазка для ведущих мостов
- смазка для зубчатых передач
- смазка для шасси
- смазка консистентной смазкой
- смазка маслом
- смазка на весь срок службы
- смазка общего назначения
- смазка под давлением
- смазка разбрызгиванием
- смазка шасси
- термостойкая консистентная смазка
- точечная смазка
- централизованная смазка -
10 смазка
-
11 смазка
lubricant
вещество, обладающее смазывающими свойствами для снижения трения между подвижными опорными поверхностями. применяется также в качестве антикоррозийного покрытия. — а substance having greasy or oiliness properties and used almost exclusively to reduce or minimize friction between mating bearing surfaces. it is sometimes used as a rust preventive on metallic parts.
- (процесс) — lubrication
- (консистентная, густая) — grease
-, барботажная — splash lubrication
смазка поверхностей (напр., стенок цилиндра пд) методом разбрызгивания масла (в картере пд). — lubrication of the vital moving parts of an engine or mechanical equipment by means of a mechanically operated oil splashing device.
-, графитовая — graphite grease
-, загустевшая — thickened grease
-, консервирующая — corrosion-preventive grease
-, консистентная — grease
- под давлением — pressure lubrication
подача смазки при помощи механического насоса. — lubrication by oil supplied under pressure from a mechanical pump.
-, принудительная — pressure lubrication
-, пушечная — gun grease
-, фитильная — wick lubrication
-, циркуляционная — circulatory lubrication
избыток (излишек) с. — excess grease
пополнять с. — replenish lubricantРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > смазка
См. также в других словарях:
Точка смазки — 3.1. Точка смазки точка, в которую подается смазочное вещество для смазки несущей поверхности. Источник: ГОСТ 29197 91: Станки. Оформление инструкций по смазке оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поверхностно-активное вещество — Поверхностно активные вещества (ПАВ) химические соединения, которые, концентрируясь на поверхности раздела фаз, вызывают снижение поверхностного натяжения. Основной количественной характеристикой ПАВ является поверхностная активность … … Википедия
Система смазки — 1.2. Система смазки Смазочная система двигателя комбинированная с мокрым картером. Под давлением смазываются шатунный подшипник коленчатого вала, подшипники распределительного вала и втулки коромысел клапанов. Все остальные трущиеся поверхности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точка — 4.8 точка (pixel): Минимальный элемент матрицы изображения, расположенный на пересечении п строки и т столбца, где п горизонтальная компонента (строка), т вертикальная компонента (столбец). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДМАЗЫВАТЬ — ПОДМАЗЫВАТЬ, подмазать, подмазнуть что чем, мазать снизу, сысподу; вообще смазать, помазать несколько, исправляя, добавляя. Подмазывать стекла, укреплять оконницы замазкою; подмазывать на зиму окна, рамы, замазывать щели. Подмазать коляску, оси,… … Толковый словарь Даля
ГОСТ 29197-91: Станки. Оформление инструкций по смазке — Терминология ГОСТ 29197 91: Станки. Оформление инструкций по смазке оригинал документа: 3.2. Точка обслуживания любая точка в системе смазки, где должна выполняться операция, обеспечивающая нормальную работу системы. Примеры. Заполнение смазочным … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мазь — и, ж. 1. Густая смесь жиров с лекарственными веществами для втирания в кожу, смазывания ее. Цинковая мазь. 2. Густое жирное вещество для смазки чего л. Колёсная мазь. Сапожная мазь. ◊ на мази {что} прост. в благоприятном положении, состоянии. Ну … Малый академический словарь
МАЗЬ — МАЗЬ, мази, жен. 1. Густая смесь жиров с лекарственными веществами, служащая для втирания в кожу или смазывания ее. Цинковая мазь. Серная мазь. «Мазями да каплями тут не поможешь.» Чехов. 2. Густое вещество для смазки чего нибудь. Колесная мазь.… … Толковый словарь Ушакова
МАЗЬ — МАЗЬ, и, жен. 1. Наружное лекарство мягкая смесь жиров с лечебными веществами. Цинковая м. 2. Густое вещество для смазки чего н. М. для обуви. Лыжная м. • На мази (прост.) в благоприятном положении. Дело на мази. | прил. мазевый, ая, ое (спец.).… … Толковый словарь Ожегова
мазь — и; ж. 1. Густая смесь жиров с лекарственными веществами для втирания в кожу, смазывания её. Цинковая м. Бактерицидная м. Противомозольная м. 2. Густое, жирное вещество для смазки чего л. Колёсная м. Сапожная м. ◊ На мази что л. Разг. О… … Энциклопедический словарь
мазь — и; ж. см. тж. мазевый 1) Густая смесь жиров с лекарственными веществами для втирания в кожу, смазывания её. Цинковая мазь. Бактерицидная мазь. Противомозольная мазь. 2) Густое, жирное вещество для смазки чего л. Колёсная мазь … Словарь многих выражений